[ezup]

Под игом исламистов. ИА «REGNUM» рассказало об одной видеозаписи «Франс-Пресс». Кадры её не оставляют сомнений: руководимая США коалиция стран рассчитывает привести к власти в Дамаске исламистов и человеконенавистников.

Нынче противники Башара Асада не камуфлируются под «демократов», а откровенно заявляют о создании в Сирии исламского государства, в основе которого будет ваххабитский фундаментализм. Судя по обнародованной видеозаписи, шииты, алавиты и другие конфессии, которые, по мнению боевиков, связаны с правительством Асада, сегодня не только подвергаются прессингу, но их представители уничтожаются физически.

Наиболее тяжёлым является положение христианского меньшинства Сирии (до начала вооружённого противостояния оно составляло примерно 10% населения страны). С одной стороны, христиане воспринимаются радикальными исламистами-суннитами как «проводники западного влияния», а с другой — как союзники Асада. Тот факт, что «оппозиция» сама получает поддержку от Запада, христиан не спасает.

В ноябре «оппозиционеры» осквернили древний храм Мелькитской церкви — Святых Сергия и Вакха в городе Кара. 20 сентября пострадали католики: в этот день в Хомсе была сожжена резиденция архиепископа. 24 сентября 240 христиан-мелькитов были похищены недалеко от селения Раблех. К счастью, местным жителям, их родственникам и соседям удалось договориться с похитителями и освободить всю группу.

Мелькитский патриарх Григорий III Лахам летом называл 80% сообщений западных СМИ о ситуации в Сирии ложью. Лозунги свободы и демократии, выдвигаемые оппозицией, заявлял патриарх, — не более чем ширма, за которой скрываются сторонники шариатского государства.

Притеснениям подвергаются прихожане Армянской Апостольской церкви, Антиохийской Православной, Греческой Православной и других восточно-христианских церквей Сирии.

Западные специалисты показывают сирийским боевикам, как правильно пользоваться химическим оружием. Элиз Лэботт (CNN; источника перевода — «Переводика») недавно рассказала о том, что США и их европейские союзники используют военных подрядчиков для обучения сирийских повстанцев обеспечению безопасности запасов химического оружия. Обучение проходит в Иордании и Турции.

На «курсах» боевики учатся обеспечивать безопасность запасов, соблюдать правила складирования оружия и материалов. Одной из целей «учёбы» является разведка в отношении этих объектов в реальном времени.

Сообщается, что как раз существование этой учебной программы объясняет получение американцами сведений о подготовке правительством Асада составов для химического оружия и загрузки их в бомбы. Разведданные якобы поступили не только от спутниковой разведки, но также от агентов.

Указывается, что американские военные не могут обучать силы повстанцев в военном отношении, поскольку Вашингтон дал добро только на «несмертельную помощь» оппозиции.

В Израиле всё знают: Америка собирается вторгнуться в Сирию. Министр по стратегическим вопросам Израиля Моше Яалон в интервью «Армейскому радио» заявил, что США ведут подготовку к военному вмешательству в сирийский конфликт, сообщает «Лента.ру» со ссылкой на «Аруц Шева». По словам министра, окончательное решение о начале интервенции будет принято, если сирийское правительство решится на применение химического оружия против собственных граждан.

Яалон говорит, что Вашингтон озабочен развитием событий в соседней с Израилем стране и возможными последствиями гражданской войны для всего региона. Министр также отметил, что правительства США и Израиля находятся в тесном контакте, совместно анализируя происходящее в Сирии.

Кроме того, 26 декабря арабская пресса сообщила, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху тайно встретился с королём Иордании Абдаллой II для обсуждения совместных действий относительно сирийского химического оружия. Подробностей нет.

Не победители? Оказывается, подавляющее большинство израильтян не согласно с мнением, что их страна вышла победителем в конфликте с движением ХАМАС, пишет «Лента.ру» со ссылкой на «Едиот Ахронот».

По данным социологического опроса, проведённого тремя организациями в Израиле и в Палестине, всего 26% граждан еврейского государства согласны с утверждением, что в войне победила их страна. В то же время 81% палестинцев согласился с тем, что в войне победил ХАМАС.

Израильтяне были разочарованы тем, что правительство Биньямина Нетаньяху не продолжило военную операцию в секторе Газа, а вместо этого пошло на заключение перемирия.

Белорусский лидер пугает Израиль. Как передаёт «Росбалт» со ссылкой на ресурс «Биржевой лидер», возможность поставок Белоруссией С-300 Ирану вызывает обеспокоенность у израильской стороны. В Израиле планируемую сделку окрестили «осью зла».

Александр Лукашенко готов поставлять в ИРИ нужное ей вооружение, а заодно и заработать.

Ранее Министерство финансов США ввело санкции против оборонной белорусской компании — «Белвнешпромсервис». Предприятие обвиняют в поставках авиабомб армии Сирии.

Европейское лицо турецкой диверсификации. Маттео Каццулани («Il Legno Storto», Италия; источник перевода — «ИноСМИ») рассказал о том, как Турция строит энергетическую независимость.

Русский газ — хорошо, но и алжирский неплохо. Для обретения реальной энергетической независимости нужно диверсифицировать источники снабжения. 23 декабря Турция объявила о своём намерении продлить контракт на поставки 4,4 миллиарда кубометров сжиженного газа из Алжира. Турецкий министр энергетики Танер Йылдыз заявил о намерении увеличить количество покупаемого у североафриканской страны газа до шести миллиардов кубометров в год и продлить контракт на 5 лет.

Турция заинтересована и в поставках газа из США. Йылдыз собирается подписать с Америкой договор на поставку шести миллиардов кубометров в год.

Стратегия диверсификации поставок газа в Турцию, замечает автор статьи, связана с желанием Анкары уменьшить зависимость от России, Ирана и Азербайджана.

Сегодня Россия поставляет Турции тридцать миллиардов кубометров газа по трубопроводу «Голубой поток» и по Трансбалканскому газопроводу.

Иран поставляет Турции десять миллиардов кубометров газа в год, Азербайджан — 6,6 миллиарда кубометров.

Имеется и намерение проложить по турецкой территории Трансанатолийский газопровод для переброски тридцати миллиардов кубометров газа в год из Азербайджана в ЕС.

Почему?

Потому что импорт азербайджанского газа — часть проектов Европейской комиссии по диверсификации источников снабжения, придуманных с целью противостоять почти полной монополии России, контролирующей сейчас 40% поставок газа в Старый Свет.

Изменники и переворотчики. Прокуратура Египта начала расследование в отношении лидеров оппозиции: их подозревают в государственной измене и подготовке переворота, сообщают «Вести».

Речь идёт о руководителях либеральных партий, организовавших в ноябре антипрезидентскую коалицию — «Национальный фронт спасения». Их цель — всеми возможными мирными способами противостоять президенту Мухаммеду Мурси.

Вспоминая эволюцию. Жители Банги, столицы Центральноафриканской республики, 27 декабря пошли на штурм посольства Франции, сообщает «Лента.ру» со ссылкой на канал «Аль-Джазира». Предпочитая словам дела, с собою ребята прихватили камни и дубины.

Нападением они хотели дать понять Парижу, что настало время ему поучаствовать в местной гражданской войне. Жители Банги считают, что Франция, некогда бывшая колониальной державой, должна вмешаться в конфликт на стороне правительственных войск, чтобы не допустить штурма столицы повстанцами из так называемого «Союза демократических сил за единство». В случае захвате города мятежники устроят там резню.

Чем ответила Франция? Официальный Париж направил в Банги подразделения Иностранного легиона. Они будут охранять дипломатов и от рьяных просителей помощи, и от повстанцев.

Дань уважения русским солдатам. Как передал из Парижа корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Горохов, координационный совет российских соотечественников во Франции намерен воздать дань уважения русским солдатам, спасшим Европу в двух мировых войнах. Как сообщил его председатель, известный публицист Дмитрий де Кошко, члены совета планируют серию мемориальных акций, приуроченных к предстоящим важным датам общеевропейской истории.

Глава организации в интервью корреспонденту ИТАР-ТАСС отметил: «В послании президента России Владимира Путина Федеральному собранию справедливо сказано о русских героях Первой мировой войны. Представители разных волн российской эмиграции готовы содействовать воссозданию всей полноты исторического образа Русского солдата в той войне».

Он напомнил, что Россия не раз приходила на помощь Франции. На начальном этапе Первой мировой не вполне мобилизованная русская армия развернула наступление в Восточной Пруссии, чтобы ценой тяжёлых собственных потерь отвлечь немецкие силы с западного фронта.

«В драматическом августе 1914 года Париж был спасён благодаря усилиям российских союзников, которые действиями на своём фронте помогли Франции одержать важную победу в битве на Марне, — сказал де Кошко. — Эти исторические события будут в центре внимания в связи с приближающимся 100-летием «Великой войны», как называют её во Франции».

Кроме того, в начале 2013 года совет российских соотечественников планирует торжественно отметить 70-летие победы в другой памятной битве — Сталинградском сражении. В честь этой битвы названа площадь в Париже, улицы в Тулузе, Гренобле, Ницце, других городах Франции.

«Мы считаем важным, чтобы и сегодняшнее поколение отдало дань уважения русской армии за этот великий подвиг», — отметил собеседник ИТАР-ТАСС.

Глава координационного совета также сказал: «Российская история достойна того, чтобы ею гордиться. И поэтому так важно стремление современного российского общества связать воедино эпохи, чтобы опереться на неразрывность тысячелетней истории России».

Двойные шведские стандарты. Россия направила Швеции ноту о недопустимости потакания экстремистским организациям, передаёт «Российский миротворец» со ссылкой на «Голос России».

«Российская сторона неоднократно призывала власти Швеции предпринять меры по запрету деятельности в этой стране Интернет-сайта «Кавказ-центр» — информационного рупора террористической организации «Кавказский эмират», включённого в консолидированный список Комитета СБ ООН 1267/1989 по санкциям в отношении «Аль-Каиды» и связанных с ней физических и юридических лиц», — сказано в сообщении Министерства иностранных дел Российской Федерации.

«Тем не менее необходимых шагов до сих пор не предпринято», — обратили внимание в МИДе.

«Легальное функционирование террористических и экстремистских организаций на шведской территории этим не ограничивается, — заявили в министерстве. — В частности, обращает на себя внимание открытая деятельность в Швеции запрещённой в России как террористической, а в ряде стран-членов ЕС, например, в Германии, как радикальной экстремистской организации «Хизб ут-Тахрир».

«Недавно имела место попытка нашедших в Швеции убежище членов этой группировки провести несанкционированную акцию у здания российского посольства в Стокгольме, — отметили в дипведомстве. — Шведские власти последовательно отказывают в экстрадиции по запросам российских органов одного из организаторов этой акции Хамзина, мотивируя своё решение якобы политическими мотивами предъявленных ему в России обвинений».

«Приходится констатировать, что подобные действия шведской стороны являются ничем иным, как проявлением политики двойных стандартов, — резюмировали на Смоленской площади. — Лица, обвиняемые в РФ в совершении тяжких преступлений, продолжают комфортно чувствовать себя на территории Швеции».

«Посольством России в Стокгольме в МИД Швеции направлена нота, в которой обращается внимание на недопустимость потакания экстремистским организациям и настроениям, содержится призыв к шведским властям обеспечить безопасность российских загранучреждений и граждан на территории Швеции, — сообщили в министерстве. — Ожидаем официальной реакции шведской стороны на эту ноту».

Почтовая угроза. Леонид Ковачич («Голос России») сообщил о том, что дальневосточными таможенниками и полицейскими был перекрыт крупный канал поставок синтетических наркотиков из Китая в Россию.

Запрещённые вещества пересылались в международных почтовых отправлениях. Раскрыть канал поставок удалось после задержания жителя Владивостока, пытавшегося получить на почте отправленную из Шанхая статуэтку ворона. В ней-то и были спрятаны наркотики.

Как правило, преступная схема организовывается по типичному сценарию: покупатель делает заказ через Интернет, а далее при помощи посредников зелье пересылается почтой. Оказывается, почта — самый удобный способ организации наркотрафика.

Руководитель центра правовой и психологической помощи в экстремальных ситуациях Михаил Виноградов говорит: «В почтовом конверте можно отправить несколько граммов наркотиков. Это очень большие деньги. При этом на столь незначительную разницу в весе письма почта не обратит внимания. Другой вариант. Человек отправил посылку. А кто он — никому не известно, поскольку предъявляет он поддельные документы. Другой человек может просто не получать посылку, если видит, что за ним, например, идёт слежка, Эта схема передачи наркотиков через почту действует уже давно».

Как же с этим бороться?

«Самый главный способ борьбы с наркотрафиком — определить, откуда идёт такая почта. Преступники не отправляют посылки из одного и того же почтового отделения, но они все равно посылают их из одного региона, где налажено изготовление синтетических наркотиков. Поэтому если из какого-то населённого пункта постоянно выходят посылки в Россию — с игрушками, ёлочными украшениями, статуэтками, или просто письма, — то, конечно, это наводит на подозрения».

Впрочем, почтой пересылаются небольшие партии наркотиков. Для перевозки крупных грузов используются другие схемы.

Недавно ФСБ России перекрыла канал авиаперевозок запрещённых веществ из Китая. Под видом минеральных удобрений и пищевых концентратов наркотики перевозили бортпроводники, которые проходят на таможне через «зелёный» коридор. По прибытии в Москву груз отправлялся в один из китайских ресторанов, там его сортировали, и рассылали по всем регионам России. В преступной дистрибуции участвовали в основном китайские граждане.

В последнее время Китай стал поставщиком на Дальний Восток не только наркотиков каннабиоидной группы, но и синтетических: метамфетамина и «экстази».

«Максимально не мешал». Бидзина Иванишвили 27 декабря сообщил, что поддерживает аресты высокопоставленных чиновников в Грузии. Об этом, как передаёт «Лента.ру» со ссылкой на «Интерфакс», он сообщил в интервью грузинскому телеканалу «Имеди».

Иванишвили заметил, что он мог бы воспрепятствовать арестам соратников президента Саакашвили, но делать этого не стал.

«Я сознательно «провоцировал» этот процесс, можете использовать это слово, но тут же поясню, что имею в виду то, что максимально не мешал процессу», — сказал премьер-министр.

По словам Иванишвили, новому правительству Грузии приходится иметь дело с «преступной» системой. «Жертвами этой системы стали многие бывшие чиновники, в том числе её главный создатель Саакашвили», — заявил премьер-министр.

Русского кибермошенника посадят в Америке. 4 января 2013 года федеральный суд Южного округа Нью-Йорка года огласит приговор россиянину Владимиру Здоровенину, обвиняемому властями США в кибермошенничестве, хищении персональных данных и незаконных операциях с ценными бумагами, передают «Вести».

Почти год назад, в январе 2012-го, 55-летний Здоровенин был экстрадирован в Нью-Йорк из Швейцарии. По данным американской прокуратуры, Здоровенин и его сын Кирилл с 2004 года занимались хищением данных кредитных карт граждан США через подставные компании. Заодно они взламывали брокерские счета американцев и манипулировали в своих интересах курсами акций на рынке ценных бумаг.

По утверждениям прокуроров, Здоровенины похитили у американцев до миллиона долларов. Они снимали и переводили на свой счёт средства с их банковских карт. Обвиняемые покупали номера кредиток у лиц, добывших их незаконно, или получали их при помощи шпионских компьютерных программ.

Кирилл занимался техническими аспектами операций, а его отец Владимир отвечал за легализацию похищенных средств. Здоровенин-старший попал в поле зрения ФБР в июне 2004 года, когда во время встречи с тайным информатором ведомства якобы попытался вовлечь его в мошенническую схему.

В феврале 2012 года Владимир Здоровенин признал вину по двум из девяти пунктов обвинения. Прокуратура просит суд приговорить россиянина к 4-5 годам тюремного заключения.

Россияне попытались пройти в посольство РФ в США, но их туда не пустили. Об этом сообщил журналистам глава пресс-группы посольства РФ в Вашингтоне Евгений Хоришко, передаёт корр. РИА «Новости» Мария Табак.

Накануне группа людей собралась у посольства РФ в Вашингтоне, среди них была Татьяна Макфадден, трёхкратная паралимпийская чемпионка в Лондоне. Они передали послу России петицию на имя российского президента с просьбой не подписывать «антимагнитский закон».

Товарищ Хоришко рассказал журналистам подробности: «В 14.59 к посольству пришли 14 человек в сопровождении камер — непонятная группа, непонятно зачем пришедшая в посольство. Когда происходит санкционированный пикет, американцы, обеспечивающие охрану посольства, нас информируют, и полицейский наряд всегда там стоит. В данном случае нас никто ни о каком пикете не информировал, уведомлений мы никаких не получали ни от американцев, ни от них. Поэтому по действующей инструкции мы американцев уведомили о том, что такая группа людей около входа в посольство собралась… Они заявили, что хотят передать петицию Владимиру Владимировичу Путину. Вышел старший дипломат, весьма уважительно с ними поговорил, взял петицию и вернулся в посольство. В 15.22 они спокойно, без всяких комментариев, без всяких заявлений, без каких-либо эмоций спокойно повернулись и ушли…»

От Хиллари требуют ответов, поэтому Джон подождёт. Ольга Канорская («Голос России»), сославшись на «Washington Examiner», сообщает, что одновременно несколько сенаторов-республиканцев отказалось утверждать кандидатуру Джона Керри в качестве главы Госдепа — до тех пор, пока Хиллари Клинтон не даст показания по теракту 9/11 и недавней атаки на американское консульство в Бенгази.

А глава Госдепа с 15 декабря так и не показывается на публике. Заместитель помощника секретаря Клинтон Филип Райнс заявил, что Клинтон сильно больна (желудочная инфекция). Хиллари отменила дачу показаний по указанным делам, ранее намеченную на 20 декабря, ни разу не появлялась на публике и пропустила вечеринку по случаю Нового года в Госдепе и назначение Джона Керри в качестве собственного преемника.

Однако дать показания ей всё же придётся. Результаты расследования нападения на представительство США в Бенгази показали, что виновно в трагедии руководство Государственного департамента. Причём Хиллари первой заявила о причастности террористов к атаке.

«Кошмарный план». В редакционной статье Infowars.com с ужасом повествуется о том, что сенатор-демократ из Калифорнии Дайан Файнстайн собирается в январе провести законопроект, согласно которому все владельцы оружия в Соединённых Штатах будут проходить не только процедуру регистрации, но и дактилоскопию.

И без того сегодня продавец огнестрельного оружия обязан представить правительству форму 4473, содержащую имя, адрес, информация о водительских правах, проверку сделки NICS, серийный номер и модель огнестрельного оружия. Законопроект Файнстайн, считает редакция сайта, добавит бюрократизма к существующим правилам. Всё это расценивается в статье как угроза Второй поправке.

Процесс регистрации по Файнстайн — вообще бюрократический кошмар, пишут журналисты. Мало того, что за него придётся платить 500 долларов, так для нового разрешения потребуются две свежие цветные фотографии, свидетельство о рождении, документы, подтверждающие гражданство и место жительства и пр., и пр.

Демократы и «их республиканские сообщники», говорится в статье, делают всё, чтобы запретить в стране огнестрельное оружие.

Расисты с пистолетами. Курт Ниммо (Infowars.com) рассказал о новых заявлениях режиссёра Майкла Мура.

«С какой стати мы должны иметь 300 миллионов единиц оружия в наших домах?» — задал вопрос товарищ Мур на своём сайте.

Белые люди, которые владеют оружием, — они расисты. Мур говорит: «Это потому, что слишком многие белые люди боятся чёрных людей…»

Абсурдное требование Мура. пишет журналист, — часть продолжающейся кампании по превращению всех критиков Обамы в «расистов». Кроме того, это заявление согласуется с верой большинства так называемых прогрессистов в то, что белая Америка погрязла в расизме, несмотря на десятилетия гражданского просвещения по поводу прав человека.

Тем временем продажи оружия в США растут. Хорошая новость, говорит журналист, состоит в том, что почти полмиллиона проверок по сделкам было выполнено только в последние шесть дней перед Рождеством. В день за двое суток до Рождества НИКС выполнил 102.222 проверки анкетных данных. Этот день стал вторым по продажам оружия после «Чёрной пятницы».

Напомним, что в день распродаж 23 ноября, по информации ФБР, из магазинов поступило 154.873 заявки на оружейные сделки, что на 20% больше, чем было в «Чёрную пятницу» 2011 года (129.166 заявок).

Грядёт американский «дефолт». Как заявил глава американского министерства финансов Тимоти Гайтнер, США достигнут потолка своего госдолга, составляющего 16,394 трлн. долларов, 31 декабря. И Вашингтону придётся объявить дефолт по своим финансовым обязательствам, передаёт «Российский миротворец» со ссылкой на «Росбалт».

По словам Гайтнера, Минфин готовит ряд мер, чтобы избежать дефолта, если конгресс не успеет поднять этот потолок до нового уровня и принять программу о предотвращении автоматического секвестра к Новому году.

По принятому в США закону о повышении «потолка», если договорённости по плану сокращения расходов достигнуть не удастся, в 2013 году страну ждет секвестирование (сокращение) бюджета на 1,2 трлн. долл. Финансирование оборонных программ будет сокращено на 9,4%, программа медицинского страхования «Medicare» — на 2%, а научные и образовательные программы — на 7,6%.

В итоге в первые месяцы 2013 г. страну ожидает падение ВВП и рост безработицы до 10%. Если решения об увеличении «потолка» достичь не удастся, США могут объявить технический «дефолт».

Как сообщает «Русская служба BBC», лидер демократического сенатского большинства Гарри Рид заявил, что США стоят на краю «фискального обрыва»: ведь перспектива соглашения между демократами и республиканцами весьма туманна. Fiscal cliff означает: с 1 января в США одновременно могут повыситься налоги для всех американцев и снизиться социальные расходы.

Выступая в сенате, Гарри Рид прямо заявил, что времени на достижение соглашения до понедельника, 31 декабря, не остаётся.

Президент хочет заручиться гарантиями того, что для американцев, зарабатывающих менее 400 тыс. долларов в год, налоги не вырастут, и настаивает на том, чтобы новое соглашение в любом случае предусматривало повышение налогов. Но многие республиканцы выступают против новых налогов.

Эксперты считают, что «обрыв» чреват рецессией экономики США и затем глобальным экономическим спадом.

Республиканцы отнеслись к близкому будущему с удивительной лёгкостью: уехали на Рождество из Вашингтона, возложив вину за провал в переговорах на контролируемый демократами сенат.

Выступая вчера в сенате, Гарри Рид напомнил, что для принятия любого законопроекта необходимо как минимум 60 из 100 голосов. Это обрекает на провал любой проект, который не имеет твёрдой поддержки республиканцев. Мистер Рид заключил, что США движутся именно к обрыву…

Четыре тысячи ошибок каждый год. Учёные из медицинской школы Университета Джонса Хопкинса провели исследование: подсчитали, что хирурги в США ежегодно допускают четыре тысячи случаев халатности, пишет ресурс MIGnews.com со ссылкой на «MEDНовости». Результаты исследования были опубликованы в журнале «Surgery».

Учёные воспользовались сведениями, собранными в национальном банке данных с 1990 по 2010 гг. Здесь хранится информация обо всех досудебных или произведённых по решению суда выплатах пациентам в качестве компенсаций за халатность врачей. К проявлению халатности хирургов были отнесены «инциденты, которые никогда не должны были произойти»: забытые в теле пациентов посторонние предметы, проведение не того типа операции, оперирование другого органа или даже… другого больного.

Хирургическая халатность приводила к временным травмам (59% случаев) и к смерти пациентов (6,6%).

Согласно данным исследования, американские хирурги:

— 39 раз в неделю забывают посторонние предметы в теле пациента;

— 20 раз в неделю проводят больным не тот тип операции;

— столько же раз оперируют здоровые органы.

Ежегодно врачи допускают более 4 тысяч случаев халатности.

«Наш отчёт затрагивает нижнюю границу этой статистики, поскольку многие происшествия скрываются», — пояснил один из соавторов работы, доктор медицинских наук, хирург Марти Макари.

Зомби не пройдут! Недавно один мистер обратился к Министерству обороны Великобритании по поводу атаки мертвецов и «возвращения Англии былого величия». Министерство обороны Соединенного Королёвства шуток не понимает, и поэтому дало автору обращения официальный ответ.

«В случае апокалиптических происшествий (например, атаки зомби) все планы по восстановлению и возвращению Англии былого величия будут курироваться правительством», — цитирует ответ Минобороны ресурс Newsru.com, ссылаясь на «The Telegraph».

Чиновники написали: «Роль Министерства обороны в подобном происшествии будет сводиться к помощи гражданским властям, а не к функциям лидера. Следовательно, министерство не располагает информацией по данному вопросу».

Таким образом, добавим от себя, если автор увидел в атаке зомби шанс для консолидации британского народа, ведомого Минобороны к светлому будущему через победу над общим врагом, то чиновники-пессимисты, отлично знающие, что коренные британцы в поисках былого британского духа бегут из страны — в основном в Австралию, меньше в Канаду и США, — сделали вид, что его не поняли.

* * *

Обозревал и переводил Олег Чувакин