Есть переводчики?

Sentiago · 21.04.2014, 17:09 #1

Привет всем работягам!
В течении недели приходится отдавать на перевод много важных бумаг: деклараций, коносаментов и т.д. Соответственно, тратится куча времени на поездки в бюро переводов и обратно. По интернету они отказываются делать перевод. Говорят, поищите в другом месте. Ну а на поиске тоже уйдет уйма времени. Может кто сталкивался уже? Если ли конторы, где по инету отправляешь, оплачиваешь, а перевод тебе на почту приходит?

Rustron · 21.04.2014, 17:20 #2

у нас отдел валютного контроля в банке требует только инвойсы переводить. А остальное - нет.
А кто требует переводить конасаменты и декларации? Насколько это должно быть профессионально? А то я могу своим ребятам "левую" работу предложить от вас.
Работа с контрактами и переписка на английском у нас каждый день. Сами крутимся как можем.

Sentiago · 22.04.2014, 13:29 #3

Не, нужна не левая работа)
Переводы нужны достаточно для странной цели - для отчетности начальнику. У нас своя там кухня, не буду вдавться в подробности)Одно скажу - требует переводы в сторонних фирмах, чтобы с чеками, а лучше с договором.

Катарина · 22.04.2014, 16:05 #4

у нас организация на восстания 6 заказывает переводы как раз через интернет.
----------
это я всмысле все с чеками - я сама в бухгалтерии работаю, часто чеки сверяю с таблицей расходов по отделам.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Есть школа - есть Россия	ezup	Россия вчера, сегодня, завтра!	2	20.09.2016 21:39
Сверхграждане. Квартиры, пенсии и личные переводчики для афроэстонцев	ezup	Эстония	0	11.08.2015 22:41
Так и есть	ezup	Семья и дети	0	04.11.2014 22:43
Ты есть то, что ты ешь	ezup	Красота и здоровье	6	02.08.2012 07:55
Переводчики	SlyVixen	Перлы	0	05.03.2012 10:48

21.04.2014, 17:09 #1	#1
Sentiago Рядовой Регистрация: 15.04.2014 Сообщений: 6 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Есть переводчики? Sentiago Привет всем работягам! В течении недели приходится отдавать на перевод много важных бумаг: деклараций, коносаментов и т.д. Соответственно, тратится куча времени на поездки в бюро переводов и обратно. По интернету они отказываются делать перевод. Говорят, поищите в другом месте. Ну а на поиске тоже уйдет уйма времени. Может кто сталкивался уже? Если ли конторы, где по инету отправляешь, оплачиваешь, а перевод тебе на почту приходит?

21.04.2014, 17:20 #2	#2
Rustron Младший лейтенант Регистрация: 11.04.2013 Адрес: Москва Имя: Юрий Сообщений: 4,022 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 1428 Наш спонсор	Rustron у нас отдел валютного контроля в банке требует только инвойсы переводить. А остальное - нет. А кто требует переводить конасаменты и декларации? Насколько это должно быть профессионально? А то я могу своим ребятам "левую" работу предложить от вас. Работа с контрактами и переписка на английском у нас каждый день. Сами крутимся как можем.

22.04.2014, 13:29 #3	#3
Sentiago Рядовой Регистрация: 15.04.2014 Сообщений: 6 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Sentiago Не, нужна не левая работа) Переводы нужны достаточно для странной цели - для отчетности начальнику. У нас своя там кухня, не буду вдавться в подробности)Одно скажу - требует переводы в сторонних фирмах, чтобы с чеками, а лучше с договором.

22.04.2014, 16:05 #4	#4
Катарина Рядовой Регистрация: 17.04.2014 Адрес: Санкт-Петербург Имя: Катя Сообщений: 4 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 10	Катарина у нас организация на восстания 6 заказывает переводы как раз через интернет. ---------- это я всмысле все с чеками - я сама в бухгалтерии работаю, часто чеки сверяю с таблицей расходов по отделам.